¿Pastores o Asalariados?

Revisando algunos pasaje acerca del pastorado me encontré con esto:

Jesús, el buen pastor

7 Volvió, pues, Jesús a decirles: De cierto, de cierto os digo: Yo soy la puerta de las ovejas.

8 Todos los que antes de mí vinieron, ladrones son y salteadores; pero no los oyeron las ovejas.

9 Yo soy la puerta; el que por mí entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y hallará pastos.

10 El ladrón no viene sino para hurtar y matar y destruir; yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.

11 Yo soy el buen pastor; el buen pastor su vida da por las ovejas.

12 Mas el asalariado, y que no es el pastor, de quien no son propias las ovejas, ve venir al lobo y deja las ovejas y huye, y el lobo arrebata las ovejas y las dispersa.

13 Así que el asalariado huye, porque es asalariado, y no le importan las ovejas.

14 Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen,

15 así como el Padre me conoce, y yo conozco al Padre; y pongo mi vida por las ovejas.

16 También tengo otras ovejas que no son de este redil; aquéllas también debo traer, y oirán mi voz; y habrá un rebaño, y un pastor.

17 Por eso me ama el Padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar.

Luego, revisando en el Diccionario de Vine encontré esto otro:

ASALARIADO

misthotos (misqwtov", 3411), adjetivo que denota pagado. Se usa como nombre, significando uno que es pagado, «jornaleros» (Mc 1.20); «asalariado» (Joh_10:12,13); en este pasaje denota, no solo uno que no tiene un interés verdadero en su deber (esto pudiera estar presente o no en su uso en Mc 1.20, y en misthios), sino además a uno que es infiel en el ejercicio de sus responsabilidades.

PASTOR, PASTOREAR

A. NOMBRE poimen (poimhvn, 4166), se utiliza: (a) en su sentido natural, de uno que cuida manadas o rebaños, no meramente uno que los alimenta (Mat_9:36; 25.32; Mc 6.34; Luk_2:8, 15,18, 20; Joh_10:2,12); (b) metafóricamente, de Cristo (Mat_26:31; Mc 14.27; Joh_10:11, 14,16; Heb_13:20; 1Pe_2:25); (c) asimismo metafóricamente, de aquellos que ejercen el pastorado en la iglesia de Cristo (Eph_4:11). Los pastores conducen tanto como apacientan la grey; cf. Act_20:28, que, con el v. 17, indica que este era el servicio encomendado a los ancianos (supervisores u obispos); lo mismo en 1Pe_5:12 «apacentad la grey de Dios … cuidando de ella»; esto involucra un cuidado tierno y supervisión llena de atención.

¿Cuál Término se aplica mejor a los pastores modernos?