Preguntas a la Biblia - ¿Cómo murió Judas?

En el evangelio según Mateo encontramos lo siguiente.
Mateo 27:3-8

³ Entonces Judas, el que le había entregado, viendo que era condenado, devolvió arrepentido las treinta piezas de plata a los principales sacerdotes y a los ancianos,
⁴ diciendo: Yo he pecado entregando sangre inocente. Mas ellos dijeron: ¿Qué nos importa a nosotros? !!Allá tú!
⁵ Y arrojando las piezas de plata en el templo, salió, y fue y se ahorcó.
⁶ Los principales sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron: No es lícito echarlas en el tesoro de las ofrendas, porque es precio de sangre.
⁷ Y después de consultar, compraron con ellas el campo del alfarero, para sepultura de los extranjeros.
⁸ Por lo cual aquel campo se llama hasta el día de hoy: Campo de sangre.

Sin embargo, Lucas nos cuenta una historia distinta en Hechos:
Hechos 1:18-19

¹⁸ Este [Judas], pues, con el salario de su iniquidad adquirió un campo, y cayendo de cabeza, se reventó por la mitad, y todas sus entrañas se derramaron.
¹⁹ Y fue notorio a todos los habitantes de Jerusalén, de tal manera que aquel campo se llama en su propia lengua, Acéldama, que quiere decir, Campo de sangre.

Es fácil observar las diferencias de los dos registros. Mientras que es posible que una de estas historias sea cierta, o que ambas tengan la razón a medias, no veo como ambas pueden ser históricamente ciertas en todo aspecto.

Fuente: After inerrancy: evangelicals and the Bible in a postmodern age. part 1